1
00:00:24,195 --> 00:00:28,195
تمت الترجمة بواسطة Lauraf01، Jazzjazz، S1l3nc0r، Quetsbeek

2
00:00:54,238 --> 00:00:55,904
هنا يا رئيس.

3
00:00:56,445 --> 00:00:58,798
بما في ذلك الشابة من الليلة الماضية،

4
00:00:58,896 --> 00:01:01,030
لقد حفرت هوليوود ثلاث نساء

5
00:01:01,284 --> 00:01:04,786
والكلاب الجثة تعتقد أن هناك على الأقل
هما أكثر.

6
00:01:04,820 --> 00:01:07,455
هنا، انتبه لخطواتك.

7
00:01:07,490 --> 00:01:11,331
وأنا أفهم أن الرسالة 112
جاء الليلة الماضية في الساعة 10:26 صباحا.

8
00:01:11,355 --> 00:01:13,101
لماذا وقت الاستجابة البطيء؟

9
00:01:13,157 --> 00:01:16,070
سئل الصبي أين رأى
أن المرأة دفنت.

10
00:01:16,111 --> 00:01:19,993
قال للتو: فوق المسرح اليوناني واحد
مساحة كبيرة لتغطية في الظلام.

11
00:01:20,033 --> 00:01:23,767
لذلك رفض التعريف عن نفسه
اعتقد بعض الناس أنها مزحة.

12
00:01:23,887 --> 00:01:26,598
هذا هو الهاتف الخليوي الذي تم استخدامه
للاتصال بالرقم 112.

13
00:01:26,654 --> 00:01:29,088
ألقى الصبي في سلة المهملات
في فيرمونت.

14
00:01:29,125 --> 00:01:31,856
رقم من هو؟
- إنها مسجلة لرجل يدعى دوجلاس جراند.

15
00:01:31,919 --> 00:01:34,715
إنه وكيل عقارات، أبلغت عنه الليلة الماضية
كما سرقت.

16
00:01:34,749 --> 00:01:37,750
نجده، يا لها من صدفة رائعة.

17
00:01:37,785 --> 00:01:41,755
سوف تقل سيارة السيد جراند حتى نتمكن من ذلك
مناقشة كم هو محظوظ.

18
00:01:44,330 --> 00:01:47,197
خنقوا واغتصبوا ودفنوا عاريا.

19
00:01:47,284 --> 00:01:50,499
ملابسها ممزقة وملقاة فوقها
تماما مثل الضحايا الآخرين.

20
00:01:50,647 --> 00:01:52,615
وخلافاً لهم، فهي لم تفعل ذلك بعد
يهلك.

21
00:01:53,837 --> 00:01:56,506
تم دفنها بحقيبة يد.

22
00:01:57,119 --> 00:01:58,366
تمت مقاطعة القاتل.

23
00:01:58,422 --> 00:02:01,811
لم يكن لديه الوقت للاستقرار كالمعتاد
تخلص من متعلقات الضحية.

24
00:02:01,845 --> 00:02:04,549
مذكور هنا أن اسمها هو كارين أونسيدي.

25
00:02:04,593 --> 00:02:08,224
إنها من كبار طلاب جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس،
22 سنة.

26
00:02:08,262 --> 00:02:10,685
لديها رخصة قيادة صادرة في ولاية ايوا.

27
00:02:11,648 --> 00:02:12,855
وقت الوفاة؟

28
00:02:12,889 --> 00:02:15,324
في مكان ما بين الساعة 8:30 و 10:30 صباحًا.

29
00:02:19,129 --> 00:02:21,765
ووضع شريطًا لاصقًا على فمها.

30
00:02:22,667 --> 00:02:26,770
سحجات على كلا المعصمين، منه
ربط.

31
00:02:26,804 --> 00:02:28,871
الركبتان متضررتان.

32
00:02:28,906 --> 00:02:31,741
يبدو أنها كانت على بطنها

33
00:02:31,775 --> 00:02:37,413
وتم خنقه بنوع من السلسلة.

34
00:02:39,656 --> 00:02:42,318
آسف يا باز، هل يمكنك ذلك من فضلك.

35
00:02:42,352 --> 00:02:44,353
نعم حسنا �.
- شكرًا لك.

36
00:02:44,388 --> 00:02:46,456
الملازم فلين، المحقق غابرييل،

37
00:02:46,490 --> 00:02:50,549
اكتشف أين كانت كارين خلال الـ 48 ساعة الماضية
لقد كان.

38
00:02:51,185 --> 00:02:52,417
شكرًا لك.

39
00:02:54,465 --> 00:02:58,130
ملازم بروفينزا، من فضلك...
جمع الملابس من الضحايا الآخرين

40
00:02:58,180 --> 00:03:01,238
وأدخل في MUPS، بحيث يصبح ViCAP
تحديث؟

41
00:03:01,273 --> 00:03:03,841
عفوا يا رئيس.
شيئين.

42
00:03:03,876 --> 00:03:06,378
من الممكن أن يكون القاتل قد وجد هذه الفتاة الليلة الماضية
لقد قتلوا،

43
00:03:06,415 --> 00:03:08,879
لكنه حفر القبر اثنين على الأقل
منذ أيام،

44
00:03:08,927 --> 00:03:11,362
لأنه لا يزال هناك ماء في الجزء السفلي من
عاصفة يوم السبت.

45
00:03:11,393 --> 00:03:15,096
إنه يستعد، وهو منظم للغاية.
- ما هو الشيء الآخر؟

46
00:03:15,360 --> 00:03:18,024
لدينا مسارات أيها الرئيس، إنها تبدأ هنا.

47
00:03:18,191 --> 00:03:22,694
يبدو أن مريضنا النفسي لديه شيء ما هناك
سمعت أو رأيت

48
00:03:22,728 --> 00:03:24,190
وركض نحوها.

49
00:03:29,508 --> 00:03:30,775
القميص أيضا.

50
00:03:30,816 --> 00:03:33,245
تتذكر من آخر مرة أن هناك
20 دولارًا إضافيًا؟

51
00:03:34,387 --> 00:03:37,209
حسنا، خلعه.

52
00:03:39,942 --> 00:03:41,443
انتظر دقيقة.

53
00:03:41,815 --> 00:03:43,961
ماذا؟
- ما هذا الصوت؟

54
00:03:52,088 --> 00:03:53,968
هل هو دفن شخص ما؟

55
00:03:54,147 --> 00:03:56,821
يحمي. اللعنة.

56
00:04:03,570 --> 00:04:05,454
لا.

57
00:04:19,302 --> 00:04:21,846
القاتل لم يكن هو من الليلة الماضية
الوحيد الذي يريد الخصوصية.

58
00:04:22,168 --> 00:04:27,038
حسنًا، أيها الرئيس، رجل كان يرتدي حذاءًا جلديًا لامعًا،
يذهب بهذه الطريقة،

59
00:04:27,058 --> 00:04:29,908
العودة إلى الطريق.
وكان الرجل الآخر يرتدي أحذية رياضية،

60
00:04:29,969 --> 00:04:32,046
مطاردة من قبل قاتلنا،

61
00:04:32,919 --> 00:04:35,755
حذرا هنا، ذهب بهذه الطريقة.

62
00:05:08,192 --> 00:05:09,560
اللعنة.

63
00:05:14,270 --> 00:05:15,641
أيها الوغد القذر.

64
00:05:29,746 --> 00:05:31,258
يبدو أنه كان هناك قتال

65
00:05:31,296 --> 00:05:33,494
والرجل ذو الحذاء الرياضي
لقد تجاوزت الحافة هنا

66
00:05:33,528 --> 00:05:38,356
لقد اقترب كثيراً من قاتلنا،
أيها الرئيس، قريب جدًا.

67
00:05:38,801 --> 00:05:41,403
أريد كل بوصة مربعة من هذا
الوادي قيد البحث,

68
00:05:41,437 --> 00:05:44,806
دعونا نتأكد من أن الرجل مع
أحذية رياضية 112 تسمى

69
00:05:44,840 --> 00:05:46,707
بعد سقوطه وليس قبله.

70
00:06:06,069 --> 00:06:07,804
112، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

71
00:06:08,317 --> 00:06:10,915
حاول شخص ما قتلي.
هذه هي حالة الطوارئ.

72
00:06:10,959 --> 00:06:14,748
تمكنت من الفرار، لكنه ضربني بواحدة
مجرفة وألقى بي من الهاوية.

73
00:06:15,540 --> 00:06:17,151
سيدي، هل تحتاج إلى رعاية طبية؟

74
00:06:17,213 --> 00:06:19,776
لا، ولكن الرجل لا يزال هناك الآن

75
00:06:19,811 --> 00:06:23,080
و دفن...

76
00:06:23,114 --> 00:06:24,648
لقد دفن جثة امرأة.

77
00:06:24,683 --> 00:06:27,327
أعتقد أنها ماتت.

78
00:06:27,819 --> 00:06:30,955
مهلا، ما الذي تنظر إليه؟

79
00:06:30,990 --> 00:06:32,362
سيدي، هل أنت تحت التأثير؟

80
00:06:32,406 --> 00:06:34,763
لا، أنا لست تحت التأثير، أليس كذلك؟

81
00:06:34,838 --> 00:06:37,763
أو أنك لا تهتم بواحدة
القاتل يمشي حرا؟

82
00:06:37,797 --> 00:06:41,067
حسنًا يا سيدي، نظام تحديد المواقع (GPS) الموجود على هاتفك يقول ذلك
الذي تواجهه حاليا

83
00:06:41,101 --> 00:06:43,436
يقع المسرح اليوناني.

84
00:06:43,470 --> 00:06:45,715
عندما تذهب إلى شباك التذاكر،

85
00:06:45,747 --> 00:06:47,681
سوف نرسل لك بعض ضباط الشرطة.

86
00:06:50,289 --> 00:06:52,198
هل يمكن أن تعطيني اسمك وعمرك يا سيدي؟

87
00:06:52,526 --> 00:06:54,127
سيد؟ سيد؟

88
00:06:54,940 --> 00:06:57,783
سيد؟ هل هناك أي شخص آخر؟ مرحبًا؟

89
00:06:57,818 --> 00:07:01,854
مرحبا يا سيدي، هل أنت هناك؟

90
00:07:01,888 --> 00:07:04,211
شكرًا لك يا باز، هذا ما يفعله.

91
00:07:04,280 --> 00:07:07,025
هل يبدو صوت ذلك الشاب مألوفاً؟

92
00:07:07,059 --> 00:07:10,028
لا، لا أستطيع نشره، آسف.

93
00:07:10,062 --> 00:07:12,663
نعتقد أنه يمكن أن يكون الصبي الذي
سرق هاتفك الليلة الماضية.

94
00:07:13,267 --> 00:07:14,561
ولد؟

95
00:07:15,167 --> 00:07:18,103
يبدو أنه في ورطة.

96
00:07:18,137 --> 00:07:19,571
أتمنى أن يكون بخير.

97
00:07:19,605 --> 00:07:23,709
أنت تقول أن شخصًا ما أخذ هاتفك أثناء ذلك
كنت في مطعم في الغروب؟

98
00:07:23,743 --> 00:07:25,799
هذه هي المرة الأخيرة التي أعرف أنني
كان له.

99
00:07:25,824 --> 00:07:30,149
وكان هناك آخرون في نفس الوقت
أشياء مفقودة؟

100
00:07:30,183 --> 00:07:34,243
ليس هذا ما أعرفه.

101
00:07:34,304 --> 00:07:35,671
ماذا عن هذه السترة

102
00:07:35,855 --> 00:07:39,558
أو هذه النظارات، أو القلم؟

103
00:07:40,144 --> 00:07:41,927
تلك ليست لي.

104
00:07:41,961 --> 00:07:45,763
لذلك لن نترك بصمات أصابعك على أي منها
التفكير في هذه الأشياء؟

105
00:07:47,566 --> 00:07:50,165
ربما يجب أن أسأل زوجتك إذا كانت...
يتعرف على هذا المعطف،

106
00:07:50,240 --> 00:07:51,769
أو أحد أطفالك.

107
00:07:51,803 --> 00:07:55,902
كيف تشرح لهم سبب وجودك في الليل
كان في جريفيث بارك

108
00:07:55,986 --> 00:07:58,387
مع قاصر بلا قميص؟

109
00:07:58,577 --> 00:08:01,212
لا، هو ليس قاصراً.

110
00:08:01,246 --> 00:08:03,547
لا تقل أنه قاصر.
- عمره 18 سنة.

111
00:08:03,582 --> 00:08:05,303
يا إلاهي.
- ما اسمه؟

112
00:08:05,365 --> 00:08:07,451
لا أعرف.

113
00:08:07,486 --> 00:08:11,327
أنت متأكد من عمره، لكنك تعلم
لا أعرف ما هو اسمه؟

114
00:08:11,385 --> 00:08:14,221
يا إلاهي.

115
00:08:14,268 --> 00:08:17,504
سيد جراند، يمكنك إما ذلك

116
00:08:17,525 --> 00:08:19,493
أدخل بقية حياتك كواحد
مرتكب الجريمة الجنسية,

117
00:08:19,865 --> 00:08:22,701
أو يمكنك العمل معي في هذا الوقت.

118
00:08:22,735 --> 00:08:26,105
سوف أتعاون.
اسمحوا لي أن نعمل معا، من فضلك.

119
00:08:26,907 --> 00:08:31,077
ما الذي كنت خائفا منه الليلة الماضية؟
هل هربت بدون معطفك وهاتفك؟

120
00:08:32,680 --> 00:08:36,182
رجل يرتدي ملابس سوداء، مع قناع.

121
00:08:36,216 --> 00:08:37,951
لقد كان بعيدًا جدًا.

122
00:08:37,985 --> 00:08:40,952
لم أرتدي نظارتي وكانت...

123
00:08:41,776 --> 00:08:44,744
بدا وكأنه كان يدفنني أنا وشخص ما
هرب.

124
00:08:44,792 --> 00:08:47,928
هذا كل شيء. لقد هربت.
- هل تركت مراهقا وراءك؟

125
00:08:47,962 --> 00:08:49,897
اعتقدت أنه كان يتبعني.

126
00:08:49,931 --> 00:08:52,099
لقد شعرت بالذعر.

127
00:08:53,201 --> 00:08:54,693
هل كل شيء على ما يرام معه؟

128
00:08:54,724 --> 00:08:57,997
ما هو اسم الصبي؟
- يسمي نفسه رستي.

129
00:08:58,020 --> 00:09:00,476
تسمي نفسها رستي؟ لذلك لديك أكثر من واحد
التقيت عدة مرات؟

130
00:09:00,741 --> 00:09:02,274
يا إلاهي.
- ما هو الاسم الأخير لروستي؟

131
00:09:02,294 --> 00:09:04,329
لا أعرف.
- كيف تتواصل معه؟

132
00:09:04,357 --> 00:09:05,909
لن أتصل بك.

133
00:09:06,748 --> 00:09:09,717
إنه يتسكع في Sunset Boulevard.

134
00:09:09,751 --> 00:09:11,552
حسناً أيها الملازم أيها المحقق

135
00:09:11,586 --> 00:09:14,587
من فضلك خذ السيد جراند بمفرده
سيارة,

136
00:09:14,622 --> 00:09:17,145
معرفة ما إذا كان بإمكانك العثور على Rusty في مكانه المعتاد
مكان.

137
00:09:17,186 --> 00:09:21,086
أنا لست الوحيد الذي التقى رستي.

138
00:09:21,096 --> 00:09:24,132
من فضلك، أنا مكتئب بما فيه الكفاية.
- استيقظ. دعنا نذهب.

139
00:09:25,199 --> 00:09:26,666
دعنا نذهب.

140
00:09:27,705 --> 00:09:30,432
أيها الرئيس، يوم السبت اشترى ضحيتنا،
كارين،

141
00:09:30,488 --> 00:09:33,356
عطر في متجر متعدد الأقسام في ذا جروف.

142
00:09:33,422 --> 00:09:35,223
عندما سألت المتجر عنهم
لقطات أمنية

143
00:09:35,257 --> 00:09:37,959
في وقت قريب من استلام بطاقتها الائتمانية،

144
00:09:38,418 --> 00:09:39,593
هذا ما أرسلوه لنا.

145
00:09:43,343 --> 00:09:44,820
حسنًا يا باز. دعونا نرى.

146
00:09:47,822 --> 00:09:51,544
هناك ضحيتنا، ويظهر رجل
على طاولة العطور.

147
00:09:51,655 --> 00:09:53,703
شاهد كيف يدير ظهره للكاميرا؟

148
00:09:54,061 --> 00:09:57,130
الآن يعطي كارين بطاقة عمل، بينما
تقوم بالشراء.

149
00:09:57,164 --> 00:09:59,265
يبدو الأمر كما لو أنهم التقيوا للتو
أو شيء من هذا القبيل.

150
00:09:59,299 --> 00:10:02,835
الموظف يسلمها الحقيبة، هي
يقول وداعا ثم يغادر.

151
00:10:02,869 --> 00:10:05,838
ويذهب الرجل في اتجاه آخر

152
00:10:05,872 --> 00:10:09,274
لا يظهر وجهه أبدًا للكاميرا.

153
00:10:13,179 --> 00:10:15,581
يا باز، هل يمكنك الحصول على لقطات الرجل الذي أطلق النار على؟

154
00:10:15,615 --> 00:10:18,117
يترك المتجر ويعزل ويكبر
واعادتها؟

155
00:10:18,151 --> 00:10:19,752
دعونا نرى.

156
00:10:20,712 --> 00:10:21,838
انتظر دقيقة.

157
00:10:22,536 --> 00:10:23,803
تكبير.

158
00:10:32,031 --> 00:10:35,100
أيها الملازم، أريد كل اللقطات الأمنية
من منطقة الغابات،

159
00:10:35,135 --> 00:10:37,369
قبل وبعد ثلاث ساعات من الوقت المذكور في الإيصال،

160
00:10:37,403 --> 00:10:38,915
من الأكشاك والمحلات التجارية الأخرى، كل شيء.

161
00:10:39,004 --> 00:10:40,304
اعمل على ذلك يا زعيم

162
00:10:42,433 --> 00:10:44,176
ماذا ترى هناك أيها الرئيس؟

163
00:10:44,248 --> 00:10:47,084
ليس ماذا، كواندر، من.

164
00:10:47,781 --> 00:10:50,083
الرجل الذي يغادر المتجر هو
فيليب ستروه.

165
00:11:03,524 --> 00:11:05,999
هل تعتقد أنه يشبه ستروه؟
أعتقد أنه يمكن أن يكون أي شخص.

166
00:11:07,634 --> 00:11:09,468
كيف أنت متأكد جدا؟

167
00:11:09,503 --> 00:11:11,103
أنا أعرف مشيته.

168
00:11:11,138 --> 00:11:13,497
مشيته ؟ حقا و حقا؟ من الخلف؟

169
00:11:13,528 --> 00:11:15,842
خاصة من الخلف.
لقد تبعته عدة مرات.

170
00:11:15,876 --> 00:11:19,150
هذه ليست أفضل طريقة للقيام بذلك
الحصول على أمر تفتيش من القاضي.

171
00:11:19,213 --> 00:11:22,512
هل هناك أي شيء ملموس أكثر من كارين أونسيدي
روابط لستروه؟

172
00:11:22,631 --> 00:11:24,755
باستثناء أنهم التقوا قبل يومين
التقى في

173
00:11:24,780 --> 00:11:26,642
المتجر، ليس بعد،
لكننا نعمل على ذلك.

174
00:11:26,698 --> 00:11:30,789
يقول التحلل في الضحايا الآخرين
لنا أنها بدأت منذ أكثر من عامين.

175
00:11:30,829 --> 00:11:32,459
صحيح يا زعيم جونسون

176
00:11:32,490 --> 00:11:35,348
لديك جهاز تعقب GPS في سيارة ستروه، أليس كذلك؟

177
00:11:35,379 --> 00:11:38,058
لقد راجعت ذلك بالفعل. لم يكن في
بالقرب من مسرح الجريمة

178
00:11:38,079 --> 00:11:39,913
في سيارته الخاصة، ولكن يمكنه الحصول على واحدة
لقد استأجرت.

179
00:11:39,928 --> 00:11:42,780
ربما كان لديه سيارة في مكان ما
مرآب مستأجر.

180
00:11:42,811 --> 00:11:45,037
ولهذا السبب أطلب الإذن

181
00:11:45,071 --> 00:11:47,940
للتحقيق في شؤونه المالية،
فحص هواتفه.

182
00:11:47,980 --> 00:11:50,877
من فضلك، أنا معه كما أمر
بقي بعيدا.

183
00:11:50,890 --> 00:11:54,113
إلى متى؟ سبعة أسابيع كاملة؟
- ولهذا السبب صدر هذا الأمر.

184
00:11:54,147 --> 00:11:55,880
ترى ستروه في كل مكان.

185
00:11:55,942 --> 00:11:59,017
هذا الرجل هو ستروه، بالتأكيد.

186
00:11:59,052 --> 00:12:00,786
ثم ربطه بجرائم القتل هذه

187
00:12:00,820 --> 00:12:02,154
بالدليل الذي يقوله هوبز
التي تحتاجها

188
00:12:02,188 --> 00:12:03,722
للحصول على مذكرة تفتيش.

189
00:12:03,756 --> 00:12:05,374
لا، لا.
أنا هنا فقط للمراقبة.

190
00:12:05,392 --> 00:12:07,626
أنا لست هنا بشأن البحث
لعرقلة طريق الرئيس جونسون.

191
00:12:10,696 --> 00:12:13,865
حتى يتم تعيينك رسميا
بصفته مفوض الشرطة،

192
00:12:13,900 --> 00:12:16,968
أنا أتمسك بالأمور الأخلاقية
التي ناقشناها.

193
00:12:17,003 --> 00:12:19,405
أنت تعرف ما هي الروح المعنوية جيدة حقا
سوف تفعل؟

194
00:12:19,505 --> 00:12:21,706
متابعة بقوة
قاتل.

195
00:12:21,740 --> 00:12:23,408
ماذا تقول لهذا؟

196
00:12:23,442 --> 00:12:25,543
بينما يظل ستروه مشتبهًا به،

197
00:12:25,577 --> 00:12:28,646
أرسم شعر الرئيس جونسون
التحقيق

198
00:12:28,680 --> 00:12:30,947
فيما يتعلق بالمسؤولية
من قسم شرطة لوس أنجلوس.

199
00:12:30,982 --> 00:12:33,850
أستطيع العيش مع ذلك.
الرئيس جونسون؟

200
00:12:33,884 --> 00:12:37,053
جئت إلى هنا لترتيب المراقبة
للمشتبه به، وليس لنفسي.

201
00:12:37,087 --> 00:12:39,154
وهذا يأتي من الترتيب
من الدعاوى القضائية...

202
00:12:39,189 --> 00:12:41,490
إرفاق اسمي بالأمر..

203
00:12:41,524 --> 00:12:43,793
ينبغي أن نكون أكثر قلقا بشأن
ما يمكن أن يفعله المشتبه به بنا

204
00:12:43,827 --> 00:12:45,828
من ما يمكننا القيام به للمشتبه به
وضعت على.

205
00:12:45,862 --> 00:12:47,597
لم تكن قد فكرت في ذلك، أليس كذلك؟

206
00:12:49,966 --> 00:12:53,702
شكرًا لك.

207
00:12:56,773 --> 00:12:58,874
يبدو أنك لا تفهم من
الضحية هنا.

208
00:12:58,909 --> 00:13:02,445
حاول شخص ما قتلي الليلة الماضية
القتل وأنا مجرد مراهق.

209
00:13:02,479 --> 00:13:05,681
لا تقلق، سيكون لدينا المبنى
جعل الطفل آمنا بالنسبة لك.

210
00:13:05,716 --> 00:13:07,617
إنه ليس طفلاً.
هو ثمانية عشر.

211
00:13:07,651 --> 00:13:09,018
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

212
00:13:09,052 --> 00:13:11,087
لقد ساعدت في العثور عليه
كما طلبت.

213
00:13:11,121 --> 00:13:14,824
لقد لفقت لي.
وهو مدين لي بالمال.

214
00:13:14,858 --> 00:13:18,594
لماذا السيد جراند أنت
مدينون بالمال؟

215
00:13:21,604 --> 00:13:23,444
قبل وقتي.

216
00:13:23,494 --> 00:13:25,935
أنت صغير جدًا على الإطلاق
لمعرفة الإجابات الصحيحة.

217
00:13:25,969 --> 00:13:28,938
الضباط يحتجزون السيد جراند
في الكافتيريا من فضلك

218
00:13:32,776 --> 00:13:36,296
غابرييل، إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنك البقاء مع الصبي؟

219
00:13:36,318 --> 00:13:40,216
ثم سأأخذ بصمات أصابعه
واعطيه شيئا ليأكله.

220
00:13:41,251 --> 00:13:42,463
سأعود حالا.

221
00:13:43,700 --> 00:13:45,220
أريد همبرغر.

222
00:13:46,923 --> 00:13:49,491
والنظر في الملابس التي ترتديها
حفرت معها

223
00:13:49,525 --> 00:13:51,159
هو الضحية الرابعة ل
القاتل المتسلسل

224
00:13:51,194 --> 00:13:54,496
آنا سيلز من سانتا مونيكا.

225
00:13:54,531 --> 00:13:57,599
تماما مثل جميع الشابات الأخريات
أرادت آنا أن تصبح ممثلة.

226
00:13:57,633 --> 00:14:00,802
وأخبرت زميلتها في الغرفة الشرطة
في سانتا مونيكا

227
00:14:00,837 --> 00:14:05,074
أنه في اليوم السابق لاختفاء آنا،
لقد اقتربت منها أثناء التسوق

228
00:14:05,108 --> 00:14:08,644
بواسطة مصور محترف
عرضت عليها صور مجانية

229
00:14:08,679 --> 00:14:10,113
إذا كانت ستطرح لمحفظته.

230
00:14:10,147 --> 00:14:13,950
لا توجد مكالمات هاتفية تلك آنا
رابط إلى Stroh، لا شيء على الكمبيوتر المحمول،

231
00:14:13,985 --> 00:14:16,186
ولا شيء من أي شيء معروف لنا
عناوين البريد الإلكتروني ستروه.

232
00:14:16,221 --> 00:14:17,755
انها 0 بالنسبة لنا و
4 لستروه.

233
00:14:17,789 --> 00:14:19,623
لقد وجدت الشاهد.

234
00:14:19,657 --> 00:14:21,258
والضحية رقم خمسة؟

235
00:14:21,292 --> 00:14:22,726
لا يمكننا التعرف عليها
بالقبر

236
00:14:22,761 --> 00:14:25,723
لكني أراهن أنها شقراء
وأرادت أن تصبح ممثلة.

237
00:14:25,748 --> 00:14:29,865
ويشير موراليس إلى عدم وجود الحمض النووي
تم العثور عليها على الضحية.

238
00:14:29,908 --> 00:14:34,011
شقراء، أقل من الثلاثين، بدون حمض نووي.
كل هذا يناسب ستروه.

239
00:14:34,055 --> 00:14:36,377
كم يجب أن يكون بداخله
تناسب الملف الشخصي

240
00:14:36,409 --> 00:14:37,966
قبل أن نتمكن من النظر إلى موارده المالية؟

241
00:14:38,003 --> 00:14:40,277
لم يتم تسجيله كما
مرتكب جريمة جنسية، ملازم أول،

242
00:14:40,340 --> 00:14:42,856
لقد فعل ذلك رسميًا
لا يوجد ملف شخصي.

243
00:14:42,937 --> 00:14:47,551
وعمل السيد ستروه مع شريك
وليس هناك ما يشير إلى ذلك هنا.

244
00:14:47,585 --> 00:14:50,654
لذا فإن مسار عمله ليس كذلك
بالضبط نفس الشيء.

245
00:14:50,688 --> 00:14:54,992
لكني لا أمنع أحداً من ذلك
لطلب أمر.

246
00:14:55,026 --> 00:14:57,294
دع القاضي يقرر.

247
00:14:57,329 --> 00:15:00,798
لماذا لا نستطيع الحصول على تقرير الائتمان
طلب من ستروه؟

248
00:15:00,832 --> 00:15:04,101
ربما ذهب للتسوق يوم السبت
في جروف مول.

249
00:15:04,135 --> 00:15:07,304
أعلم أنه رفع دعوى قضائية ضدنا
لكن لن يخبره أحد.

250
00:15:07,339 --> 00:15:08,772
غابرييل ليس هنا.

251
00:15:08,806 --> 00:15:11,418
آندي. هذا يكفي. أعني ذلك.

252
00:15:11,468 --> 00:15:13,811
أعني ذلك أيضًا، لأنه إذا كنت
لقد فعل ما فعله جبرائيل

253
00:15:13,845 --> 00:15:16,314
لقد كان لي الحشمة ل
للمغادرة.

254
00:15:16,348 --> 00:15:18,379
ماذا؟ حقا و حقا.

255
00:15:18,410 --> 00:15:21,153
أنت وسانشيز، توقفا.
- ولم أقل أي شيء حتى.

256
00:15:21,187 --> 00:15:23,789
فقط أبقِ فمك مغلقًا.
- قال الرئيس توقف.

257
00:15:26,945 --> 00:15:30,080
فلين، إذا كنت في ستروه
يريد أن ينظر إلى الشؤون المالية

258
00:15:30,109 --> 00:15:33,006
ثم سمعت الكابتن
الحصول على مذكرة.

259
00:15:33,133 --> 00:15:34,961
غابرييل ليس مشتبها به اليوم.

260
00:15:38,150 --> 00:15:39,739
ماذا بعد يا زعيم؟

261
00:15:43,062 --> 00:15:45,278
الملازم بروفينزا لديه لدينا
تم العثور على شاهد محتمل.

262
00:15:45,312 --> 00:15:47,813
اتصل الصبي برقم 911 لذا سأفعل ذلك
أود التحدث معه

263
00:15:47,848 --> 00:15:49,948
بينما نواصل بحثنا عن
اتصالات

264
00:15:49,983 --> 00:15:52,268
بين هؤلاء النساء و...

265
00:15:54,005 --> 00:15:55,153
ستروه.

266
00:15:55,187 --> 00:15:59,290
ودعونا نساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي على القيام بالأمر الأخير
تحديد الضحية.

267
00:16:02,311 --> 00:16:04,763
كابتن، أنت تريد هذا الاستجواب
ربما مشاهدة؟

268
00:16:12,428 --> 00:16:15,307
هذا غير عادل. سأتصل بك

269
00:16:15,342 --> 00:16:17,251
عن القاتل الذي قتلني
الهجمات بمجرفة.

270
00:16:17,294 --> 00:16:19,912
وبدلا من مطاردته
للذهاب، سوف تعتقلني.

271
00:16:19,947 --> 00:16:22,649
مرحبًا رستي.
أنا نائب الرئيس جونسون.

272
00:16:22,683 --> 00:16:25,852
شرطة لوس أنجلوس تريد حمايتك
ضد رجل سيء.

273
00:16:26,943 --> 00:16:29,923
مع الرجال السيئين أكسب
أموالي.

274
00:16:30,974 --> 00:16:33,661
أنا أتسكع حيث كل الأشرار
يأتي الرجال.

275
00:16:34,666 --> 00:16:36,233
الرجال السيئون يحبون التحدث
معي.

276
00:16:37,052 --> 00:16:39,366
لا يضر الذهاب إليه
لهم للاستماع.

277
00:16:41,436 --> 00:16:43,870
لست متأكدا من ذلك.

278
00:16:43,905 --> 00:16:47,472
أنا لست خائفا منهم.
أستطيع أن أحمي نفسي.

279
00:16:47,559 --> 00:16:49,224
أرى أنك لمست في وقت سابق
كان مع الشرطة.

280
00:16:49,255 --> 00:16:52,713
أرسلوك إلى DCS ونشروا
كنت في دار الحضانة.

281
00:16:52,748 --> 00:16:53,815
لماذا هربت؟

282
00:16:55,965 --> 00:16:57,685
لم أمانع الوجه
للضرب.

283
00:16:58,175 --> 00:17:02,290
مكتوب هنا: حماية الطفل.
اعتقدت أنك في الثامنة عشرة من عمرك.

284
00:17:03,726 --> 00:17:05,026
الآن هو عليه.

285
00:17:05,728 --> 00:17:08,147
الآن عمري ثمانية عشر عاما.
كنت في السابعة عشرة من عمري حينها.

286
00:17:08,203 --> 00:17:11,366
يُقال هنا أنك في السادسة عشرة من عمرك
وأن بيك هو اسمك الأخير.

287
00:17:11,400 --> 00:17:13,935
هل هذا صحيح؟
- لست بحاجة إلى اسم العائلة.

288
00:17:13,970 --> 00:17:15,720
وأين والديك؟

289
00:17:15,758 --> 00:17:17,773
أنا في الثامنة عشرة من عمري، وهذا مهم
غير مسموح به.

290
00:17:17,807 --> 00:17:20,175
أنت لست 18 عاما، لذلك علينا أن نفعل ذلك
تعرف أين والدتك و...

291
00:17:20,210 --> 00:17:22,911
ليس لدي أب وأمي
لقد غادر.

292
00:17:22,946 --> 00:17:24,913
لقد ذهبت.
- الطريق إلى أين؟

293
00:17:26,692 --> 00:17:30,285
سأخبرك بالقصة الغبية
أخبرني.

294
00:17:30,768 --> 00:17:33,968
وضعت هي وصديقها الغبي
انا في حديقة الحيوان,

295
00:17:34,005 --> 00:17:37,793
قالوا إنهم سيأتون إلي
التقاط ولكن لم يعود أبدا.

296
00:17:38,253 --> 00:17:42,302
لذلك عدت إلى الشقة حيث
بقينا وذهبوا.

297
00:17:42,427 --> 00:17:46,595
وأنت حتى لا تبحث عنها.
لذلك ذهبت والدتي.

298
00:17:48,372 --> 00:17:49,868
لقد ذهبت.

299
00:17:54,613 --> 00:17:59,422
سيكون الأمر أسهل إذا فعلنا ذلك
كأنني في الثامنة عشرة.

300
00:18:02,117 --> 00:18:03,251
لو سمحت؟

301
00:18:05,710 --> 00:18:08,282
عندما أبلغ الثامنة عشرة سأخبرك
مساعدة، هل هذه صفقة؟

302
00:18:11,560 --> 00:18:14,062
دعونا نتحدث عن الليلة الماضية.

303
00:18:14,096 --> 00:18:17,131
لماذا كنت في هذا الجزء من
غريفيث بارك؟

304
00:18:18,110 --> 00:18:20,134
أنا أحب المنظر هناك.

305
00:18:20,169 --> 00:18:24,939
لم يكن هناك منظر حيث كنت.
- وهذا ما يعجبني فيه.

306
00:18:25,406 --> 00:18:28,167
ولكن من الجيد بالنسبة لك أنني
كان هناك،

307
00:18:29,735 --> 00:18:31,811
بسبب مكالمتي لديك
تم العثور على تلك الجثث.

308
00:18:31,846 --> 00:18:33,880
الرجل الذي اتصلت بشأنه
هاجمك؟

309
00:18:35,234 --> 00:18:37,116
هل يمكنك وصفه؟

310
00:18:37,634 --> 00:18:41,376
كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل
وارتدى قناعا.

311
00:18:41,488 --> 00:18:43,451
كان أطول مني.
وأكثر من ذلك...

312
00:18:43,507 --> 00:18:46,125
لقد ضربني على رأسي
مع مجرفة.

313
00:18:46,160 --> 00:18:48,855
ثم تدحرجت إلى الهاوية.
النهاية.

314
00:18:48,911 --> 00:18:51,297
إذن قاتلته؟
- نعم قليلا

315
00:18:51,332 --> 00:18:55,001
مع عملي يجب أن أعرف كيف أتصرف
حماية ضد الرجال أكبر.

316
00:18:55,035 --> 00:18:58,938
أحيانًا أترك جسدي تمامًا
تصبح ضعيفة،

317
00:18:58,973 --> 00:19:01,975
ثم عليهم أن يمسكون بي بقوة أكبر
ويمكنني فقط أن أطرقهم.

318
00:19:02,009 --> 00:19:03,373
إنه سهل جدًا.

319
00:19:03,442 --> 00:19:07,448
فقط هذا الرجل ضربني
صعب.

320
00:19:08,006 --> 00:19:12,188
على رأسك؟ أين؟

321
00:19:15,390 --> 00:19:17,155
نحن بحاجة لرؤية طبيب هناك
دعونا نرى.

322
00:19:17,180 --> 00:19:18,492
لا، لا، انها ليست بهذا السوء
كما يبدو.

323
00:19:18,493 --> 00:19:21,127
وبناء على ما يقوله نستطيع
لا تلتقط Stroh بعد.

324
00:19:21,162 --> 00:19:24,063
لقد قلت لك كل شيء
ما أعرفه،

325
00:19:24,098 --> 00:19:27,000
لذا أعطني همبرغر و
دعني أذهب.

326
00:19:27,034 --> 00:19:30,291
لا أعتقد أن هذا أمر جيد
الفكرة هي يا رستي،

327
00:19:30,347 --> 00:19:32,572
لأنه ربما لديك الوجه
من القاتل لم يرى

328
00:19:32,606 --> 00:19:35,307
لكنني متأكد من أنه
لقد رأيتك.

329
00:19:35,342 --> 00:19:37,977
وقد رأيتم مدى سرعتنا
وجدتك.

330
00:19:38,011 --> 00:19:41,013
يمكنه أن يفعل الشيء نفسه.
لقد هاجمك لسبب ما.

331
00:19:42,567 --> 00:19:44,664
لأنك تراه بدون قناع
لقد رأيت، أليس كذلك؟

332
00:19:44,920 --> 00:19:46,052
لا.

333
00:19:46,086 --> 00:19:47,987
لقد نزعت هذا من رأسه...
- اشتريت ذلك...

334
00:19:48,021 --> 00:19:50,089
أثناء القتال ورأيت
وجهه.

335
00:19:50,124 --> 00:19:53,559
لم أرى أي شيء.
لذلك لا تقل ذلك.

336
00:19:53,594 --> 00:19:56,357
وأنت لا تذهب مني
الشاهد، بأي حال من الأحوال.

337
00:19:57,898 --> 00:20:02,322
بز، هل يمكنك إرضاء الملازم تاو
تأتي مع الكاميرا له؟

338
00:20:02,569 --> 00:20:06,405
رستي، أريدك أن تحصل على هذا الهاتف
يأخذ،

339
00:20:06,440 --> 00:20:09,167
ينهض ويقف هناك،
من فضلك.

340
00:20:09,223 --> 00:20:13,045
هناك بجانب الجدار.
هيا، استدر.

341
00:20:14,214 --> 00:20:16,515
اخلع قميصك.
- ماذا؟ ماذا تفعل؟

342
00:20:16,549 --> 00:20:19,418
إذن، لم تكن ترتدي قميصًا بالأمس
خلعه، من فضلك.

343
00:20:22,088 --> 00:20:24,589
انظر، ارتدي هذا.

344
00:20:27,304 --> 00:20:29,093
والآن الهاتف إلى أذنك.

345
00:20:29,983 --> 00:20:33,064
هل تريد أن تعرف من أين حصلت على القبعة؟
تأتي من؟

346
00:20:34,118 --> 00:20:38,469
ثم ابحث عن والدتي.
إنها عملية تبادل عادلة.

347
00:20:39,938 --> 00:20:42,307
يا زعيم ماذا نفعل؟

348
00:20:43,096 --> 00:20:47,045
اعتقد القاتل أن لديه سببًا
كان عليه مهاجمة رستي. وأنا أتفق معه.

349
00:20:48,222 --> 00:20:51,983
ملازم تاو، هل يمكنك التقاط صورة؟
لصنع صدئ

350
00:20:52,018 --> 00:20:54,037
ومن ثم جعلها تبدو وكأنها ليلة

351
00:20:54,075 --> 00:20:56,421
وهو يتسكع في الشارع و
أنها تبدو وكأنها صورة

352
00:20:56,455 --> 00:20:58,556
من الكاميرات الأمنية
من المسرح اليوناني؟

353
00:20:58,590 --> 00:21:00,430
نعم، هذا يعمل.
- شكرًا لك.

354
00:21:01,226 --> 00:21:03,961
إذا كنت لا تمانع...

355
00:21:05,630 --> 00:21:07,364
كن طبيعيا.

356
00:21:11,502 --> 00:21:14,471
أنا أكره الشرطة أيضا.

357
00:21:14,505 --> 00:21:17,473
الخدمة فظيعة
والطعام لا يأتي أبدا.

358
00:21:17,508 --> 00:21:19,175
ماذا يحدث هنا أيها الرئيس؟

359
00:21:19,209 --> 00:21:22,412
يتم إخباري بهذا طوال الوقت
وأن وسائل الإعلام على رأس هذا الأمر،

360
00:21:22,458 --> 00:21:24,865
لذلك أعطيتهم صورة رستي بيك

361
00:21:24,890 --> 00:21:27,183
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم مساعدتنا
للعثور على شاهد مهم جدا.

362
00:21:27,218 --> 00:21:29,085
وما اسم هذا الشاهد؟

363
00:21:30,521 --> 00:21:32,256
رستي بيك.

364
00:21:40,213 --> 00:21:42,810
كل نائب شريف وضابط شرطة
في ساوثلاند...

365
00:21:43,187 --> 00:21:45,055
جاري البحث حاليا عن هذا الشاب

366
00:21:45,071 --> 00:21:47,772
الذين تخافهم تلك السلطات
قد يكون في خطر جسيم.

367
00:21:47,866 --> 00:21:48,590
أهلاً.
- أهلاً.

368
00:21:48,620 --> 00:21:50,491
تم التقاط هذه الصور
من الكاميرات الأمنية

369
00:21:50,529 --> 00:21:53,778
مقابل المسرح اليوناني
بعد مخيف

370
00:21:53,878 --> 00:21:55,647
لقاء ليلي مع
قاتل متسلسل.

371
00:21:55,728 --> 00:21:57,739
هل تعتقد حقًا أن ستروه يبحث
يمكن أن تذهب إلى هذا الصبي؟

372
00:21:57,764 --> 00:21:59,316
أتمنى ذلك...

373
00:21:59,317 --> 00:22:01,319
هنا المراهق الهارب رستي بيك
التحدث مع 112

374
00:22:01,353 --> 00:22:02,654
سأفقد وظيفتي إذا فعلت ذلك
اذهب خلفه.

375
00:22:02,688 --> 00:22:03,859
112. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

376
00:22:03,909 --> 00:22:06,353
حاول شخص ما قتلي.
هذه هي حالة الطوارئ.

377
00:22:06,549 --> 00:22:08,650
رستي يلومه على كل شيء.
- لقد هربت، لكنه ضربني...

378
00:22:10,475 --> 00:22:13,909
هل حددت هوية ضحيتنا الخامسة؟
- لا.

379
00:22:14,144 --> 00:22:17,280
انا ذاهب في رحلة قصيرة
إلى واشنطن غدا

380
00:22:17,971 --> 00:22:21,840
لليلة واحدة، لأرى إن كنت،
هذا يمكن أن يسرع.

381
00:22:21,874 --> 00:22:24,596
لكن الشيء الوحيد هو...

382
00:22:26,345 --> 00:22:28,311
هل أنت متأكد من أن القاتل هو ستروه؟

383
00:22:28,449 --> 00:22:29,592
أنا متأكد.

384
00:22:30,348 --> 00:22:32,950
أنا فقط لا أعرف إذا كنت أفعل ذلك
قد يعتقله.

385
00:22:38,989 --> 00:22:40,777
وهذا الصبي...

386
00:22:42,326 --> 00:22:44,427
هناك شيء قاله.

387
00:22:44,462 --> 00:22:45,796
ماذا؟

388
00:22:47,059 --> 00:22:48,565
سوف تندهش.

389
00:22:48,599 --> 00:22:50,400
ماذا؟

390
00:22:50,839 --> 00:22:52,702
لقد جعلني أفكر في حياتي.

391
00:22:54,405 --> 00:22:56,646
أنا مندهش.
- أخبرتك.

392
00:23:03,654 --> 00:23:05,288
ماذا قال رستي؟

393
00:23:10,053 --> 00:23:12,246
قال ذلك،

394
00:23:19,628 --> 00:23:22,997
كان يعيش على رجال سيئين..

395
00:23:23,031 --> 00:23:25,833
وأنه لا يضر
لتستمع لهم فقط..

396
00:23:25,899 --> 00:23:31,071
وأن والدته قد غادرت،
ولم تعود.

397
00:23:32,775 --> 00:23:36,715
وبدأت أفكر في مدى حزني
كانت تلك القصة

398
00:23:36,765 --> 00:23:40,749
ومن ثم أدركت..
هذا أنا.

399
00:23:42,386 --> 00:23:44,687
أنت تعيش من خلال الاستماع
إلى الناس السيئين..

400
00:23:46,455 --> 00:23:48,090
وذهبت والدتك.

401
00:23:49,032 --> 00:23:51,200
وأنها لن تعود أبدا.

402
00:23:54,739 --> 00:23:56,175
ستروه نعم.

403
00:23:57,113 --> 00:23:59,676
وهذا ما يجب أن أتطلع إليه...

404
00:24:00,739 --> 00:24:02,337
يعود ستروه.

405
00:24:03,500 --> 00:24:04,844
أين؟

406
00:24:07,913 --> 00:24:10,014
أين يذهب الرجال السيئين.

407
00:24:29,967 --> 00:24:33,669
الضيوف.
الرجال.

408
00:24:33,703 --> 00:24:37,573
فكرت إذا يا رفاق كله
متواجدون هنا ليلا ونهارا

409
00:24:37,607 --> 00:24:40,109
من الممكن أن ألقي نظرة كذلك،
ومشاهدة

410
00:24:40,144 --> 00:24:42,812
كيف يعمل نظام التعرف على الترخيص هذا.

411
00:24:42,988 --> 00:24:45,261
ما يصل إلى 1000 سجل في الدقيقة.
- إنها جميلة.

412
00:24:45,441 --> 00:24:47,578
كيف هي ما يسمى لدينا
الشاهد المفقود؟

413
00:24:47,624 --> 00:24:49,341
إنه لا يحاول الهرب؟
- لا، لا.

414
00:24:49,391 --> 00:24:51,788
وعده الرئيس جونسون بملابس جديدة

415
00:24:51,822 --> 00:24:53,668
وأننا سنحاكم والدته
لمعرفة ما إذا كان قد ساعدنا.

416
00:24:53,705 --> 00:24:58,762
بالإضافة إلى ذلك، لدينا سانشيز، فلين،
وبروفينزا في الشارع.

417
00:24:58,796 --> 00:24:59,996
نعم سمعت ذلك.

418
00:25:00,030 --> 00:25:03,800
إذا كان علي أن أقرر، سأفعل بروفينزا
لقد أبقاك في الداخل وأنت في الشارع.

419
00:25:03,834 --> 00:25:05,869
أنت أصغر سناً، وتجري بسرعة.

420
00:25:05,903 --> 00:25:07,803
يبدو وكأنه شيء آخر غير الوظيفة

421
00:25:07,838 --> 00:25:11,541
يحدد المهام في قسمك.

422
00:25:11,575 --> 00:25:14,043
آمل أن لا يكون كذلك
هي مشكلة تتعلق بالسلامة.

423
00:25:14,671 --> 00:25:16,145
أفهم.

424
00:25:16,807 --> 00:25:19,181
أيها الملازم، هذه سبعة تأكيدات
على نفس السيارة.

425
00:25:19,216 --> 00:25:21,884
نظام الاعتراف يقول ذلك
إنه إيجار...

426
00:25:21,919 --> 00:25:24,199
وهو يركن.

427
00:25:24,243 --> 00:25:26,189
حسنًا يا رفاق، كونوا جاهزين، كونوا جاهزين.

428
00:25:33,290 --> 00:25:35,131
فيليب ستروه.

429
00:25:48,679 --> 00:25:50,513
مرحبًا رستي.

430
00:25:50,548 --> 00:25:53,516
ح. إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى.

431
00:25:54,166 --> 00:25:55,767
أنت تعرف اسمي.
ما هو لك؟

432
00:25:55,869 --> 00:25:57,169
فيليب ستروه.

433
00:25:58,945 --> 00:26:00,757
الملازم بروفينزا.

434
00:26:00,791 --> 00:26:02,091
قبعة جميلة.

435
00:26:02,126 --> 00:26:03,489
شكرًا لك.
أنت رهن الاعتقال.

436
00:26:03,527 --> 00:26:04,995
ما هو شعورك حيال ذلك، أيها الأحمق؟

437
00:26:05,029 --> 00:26:06,596
لديك الحق في التزام الصمت.

438
00:26:06,630 --> 00:26:07,897
بخير. نحن نفعل ذلك.

439
00:26:07,932 --> 00:26:09,733
سانشيز.
- هل تريد التنازل عن حقوقك أيها المستشار؟

440
00:26:09,767 --> 00:26:12,068
هذا يعتمد.
لماذا تم القبض علي؟

441
00:26:12,711 --> 00:26:17,039
قد تعتقد أن الإبحار غير قانوني
شارع الغروب هي شكوى تافهة،

442
00:26:17,074 --> 00:26:20,610
ولكنه هو الذي سعيت إليه
الذي خان اللعبة.

443
00:26:20,645 --> 00:26:23,129
لقد كان الصبي الذي هاجمك

444
00:26:23,193 --> 00:26:25,217
في الليلة التي دفنت فيها هذه المرأة.

445
00:26:27,581 --> 00:26:30,054
اعتقدت أنها لن تقبض على ستروه
بدون دليل.

446
00:26:30,089 --> 00:26:33,091
لم تفعل ذلك.
أعطها بعض الوقت.

447
00:26:33,125 --> 00:26:34,626
كان اسمها كارين أونسيدي،

448
00:26:34,660 --> 00:26:37,073
وقد اغتصبت بوحشية
وقتل

449
00:26:37,099 --> 00:26:38,932
قبل أن يتم دفنها في حديقة جريفيث،

450
00:26:38,955 --> 00:26:41,791
تماما مثل أربع فتيات أخريات
في العامين الماضيين.

451
00:26:42,772 --> 00:26:45,775
والرجل الذي أعطى كارين بطاقته

452
00:26:45,797 --> 00:26:49,367
عند طاولة العطور، أنت.

453
00:26:57,438 --> 00:26:58,705
نعم، أنا لست كذلك.

454
00:26:59,570 --> 00:27:01,687
هل ترغب في الاستمرار مع الخاص بك
الكذبة التالية؟

455
00:27:01,721 --> 00:27:05,124
لدي شاهد رآك في مكان الحادث
جريمة، بينما كنت تدفن كارين.

456
00:27:07,994 --> 00:27:09,762
لا، لم تقم...

457
00:27:10,886 --> 00:27:13,621
أو كنت قد اعتقلتني
بتهمة القتل.

458
00:27:13,975 --> 00:27:15,718
الكذبة التالية؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

459
00:27:15,818 --> 00:27:18,172
لقد تعرف عليك عندما جربته
لالتقاط.

460
00:27:19,302 --> 00:27:22,688
لأنك أخبرته بذلك
وكأنه يعرفني. الكذبة التالية؟

461
00:27:24,846 --> 00:27:29,205
لقد حصلت على الحمض النووي من القبعة...

462
00:27:30,885 --> 00:27:34,287
مأخوذة من القاتل
في مسرح الجريمة.

463
00:27:38,392 --> 00:27:41,161
لو كان لديك DNA لكنت قد تأكدت
أنه كان لي،

464
00:27:41,195 --> 00:27:45,197
قبل أن تأخذني، حيث حصلت على عينة
سوف تحتاج.

465
00:27:45,231 --> 00:27:47,199
وليس لديك واحدة.

466
00:27:48,935 --> 00:27:50,302
الكذبة التالية؟

467
00:27:51,938 --> 00:27:54,480
لقد حاولت الحصول على رستي اليوم
لتجد، لأنك تعلم...

468
00:27:54,567 --> 00:27:55,967
انت تعلم...

469
00:27:56,776 --> 00:27:57,983
أنه يربطك بجرائم القتل هذه.

470
00:27:58,014 --> 00:28:02,113
لقد نقلت صورته إلى وسائل الإعلام،
جنبا إلى جنب مع اسمه.

471
00:28:02,148 --> 00:28:03,949
رأيت الصبي وتوقفت.

472
00:28:03,983 --> 00:28:06,318
كنت أرغب في الحصول على شرطة لوس أنجلوس. اتصل في أقرب وقت
لقد أكدت من هو.

473
00:28:06,352 --> 00:28:07,786
أي شيء آخر؟

474
00:28:09,089 --> 00:28:11,223
أريدك أن تنظر إلى
كمية من المواد

475
00:28:11,258 --> 00:28:12,791
التي قمت بجمعها في
أقل من 48 ساعة

476
00:28:12,841 --> 00:28:15,094
لأنك كنت مهملاً ومستعجلاً..

477
00:28:15,128 --> 00:28:16,962
وتركت حقيبة يد كارين،

478
00:28:16,997 --> 00:28:20,333
وبعد ذلك أريدك أن تقدم نفسك
كم من أخطائك

479
00:28:20,367 --> 00:28:23,904
سأكتشف مع الكل
النظام القانوني الذي يساندني.

480
00:28:24,487 --> 00:28:25,712
حقا و حقا؟

481
00:28:25,907 --> 00:28:28,943
هل تصادف أن لديك أمر تفتيش؟
معك...

482
00:28:31,079 --> 00:28:34,182
مع النظام القانوني بأكمله في ظهرك؟

483
00:28:36,211 --> 00:28:40,221
أيها الرئيس، لقد بدأت أشعر بالغضب.

484
00:28:40,256 --> 00:28:42,290
والأسوأ من ذلك أنني بدأت أشعر بالملل.

485
00:28:42,977 --> 00:28:45,309
لذلك دعونا نوسع هذا

486
00:28:45,377 --> 00:28:48,830
جمع ما يسمى الأدلة،
التي قمت بجمعها.

487
00:28:49,360 --> 00:28:51,038
لديك فيديو ضبابي

488
00:28:51,158 --> 00:28:54,102
لرجل يمشي بعيدا
من بائع العطور

489
00:28:54,137 --> 00:28:57,042
رواية شاهد عيان قدمها
صبي هارب

490
00:28:57,073 --> 00:28:58,725
الذي كان يتجول في شارع الغروب،

491
00:28:58,756 --> 00:29:01,443
وقبعة صوفية.

492
00:29:01,471 --> 00:29:04,471
ومرة أخرى، لقد أعطيتني كل الأدلة
نظرا لأن لديك،

493
00:29:04,521 --> 00:29:07,802
ويصل الأمر إلى هذا ...
سأغادر.

494
00:29:08,718 --> 00:29:10,252
يحمي. يحمي.
- آسف. لقد انتهينا.

495
00:29:10,316 --> 00:29:12,718
انتظر يا سيد ستروه، من فضلك.

496
00:29:13,715 --> 00:29:17,760
حسنا، ربما ليس أنت
ولكن هذا النوع من الجاني

497
00:29:17,794 --> 00:29:20,104
هو بالضبط نوع الشخص الذي أنت عليه
يمثل في المحكمة.

498
00:29:20,131 --> 00:29:21,296
ماذا تعتقد أنه يفعل؟

499
00:29:21,327 --> 00:29:24,630
من الواضح أنه يستمتع بالقتل
النساء أثناء الجماع.

500
00:29:24,655 --> 00:29:27,402
إنه ليس جنس. إنه اغتصاب.
- أيا كان.

501
00:29:27,436 --> 00:29:30,405
دعونا لا نتورط
في الصواب السياسي.

502
00:29:33,243 --> 00:29:35,613
يجهز القبور مقدما

503
00:29:35,670 --> 00:29:38,147
يغوي هؤلاء النساء إلى مكان منعزل
منطقة جريفيث بارك,

504
00:29:38,193 --> 00:29:40,760
ربما بإخبارهم بذلك
سوف يلتقط صورتهم.

505
00:29:40,793 --> 00:29:43,167
أي فكرة لماذا ازعجت كثيرا
ستفعل يا سيدي؟

506
00:29:43,191 --> 00:29:46,819
حسنا، ما تسميه "الكثير من المتاعب"
ربما يفكر قاتلك...

507
00:29:47,572 --> 00:29:48,863
كمداعبة.

508
00:29:55,865 --> 00:30:00,469
ولأنك كنت لطيفًا جدًا معي
لتراقب عن كثب،

509
00:30:00,503 --> 00:30:02,737
سأفعل لك نفس المعروف.

510
00:30:02,772 --> 00:30:06,327
لا أحب أن أغادر دون أن أقول كم
يؤسفني سماع خبر وفاة والدتك.

511
00:30:15,185 --> 00:30:16,786
رئيس.

512
00:30:20,390 --> 00:30:23,493
رئيس.

513
00:30:30,000 --> 00:30:31,467
بريندا.

514
00:30:34,138 --> 00:30:36,439
تعال. افتح الباب.

515
00:30:36,474 --> 00:30:38,175
أخرجها.

516
00:30:39,344 --> 00:30:40,377
رئيس، هيا.

517
00:30:42,813 --> 00:30:44,380
أخرجها من هنا.

518
00:30:45,193 --> 00:30:47,484
سنأخذك إلى الطبيب.
كابتن، هل يمكنك التعامل مع هذا؟

519
00:30:53,057 --> 00:30:55,391
رئيس.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

520
00:30:55,426 --> 00:30:59,402
لقد تم إيقافي على ذمة التحقيق
من الشؤون الداخلية ل...

521
00:30:59,541 --> 00:31:02,654
اعتداء جسدي غير مبرر
على مشتبه به في جريمة قتل.

522
00:31:03,168 --> 00:31:04,922
ملازم بروفينزا، من فضلك قم بالاهتمام بالأمر

523
00:31:04,960 --> 00:31:07,137
الذي تم التقاطه بواسطة Rusty
المدعي العام هوبز؟

524
00:31:08,213 --> 00:31:10,679
اعذرني.
شكرا جزيلا لكم جميعا.

525
00:31:22,766 --> 00:31:24,199
ادخل.

526
00:31:24,234 --> 00:31:27,836
الرئيس جونسون.
مازلت أعمل على ضحاياك.

527
00:31:27,871 --> 00:31:29,705
يا إلهي ماذا...
ماذا حدث؟

528
00:31:29,739 --> 00:31:32,141
هل أنت بخير؟ عليك الدم.
- نعم لدي.

529
00:31:32,175 --> 00:31:34,076
وأريدك أن تعرف أنني هنا
أنا لست رسميا.

530
00:31:34,111 --> 00:31:36,746
أنا موقوف وسوف أكون كذلك
ربما أطلقت.

531
00:31:36,815 --> 00:31:38,575
يا إلاهي.
- وأنا أكره أن أشركك،

532
00:31:38,607 --> 00:31:40,506
لكني أريدك أن تأخذ دمي
يتناقص

533
00:31:40,581 --> 00:31:43,579
وبصيلات الشعر الموجودة تحت أظافري،

534
00:31:43,611 --> 00:31:46,822
ويضعهم في قبعة من الصوف
لتزوير عينات الحمض النووي.

535
00:31:47,336 --> 00:31:50,786
إذن، تريد مني أن أقدم الأدلة؟
لأن هذا غير قانوني.

536
00:31:50,811 --> 00:31:52,260
لا، لا، ليس كذلك.

537
00:31:54,029 --> 00:31:55,897
فقط افتح الباب.

538
00:31:58,156 --> 00:32:00,668
مرحبا يا دكتور. هل لديك أي شيء؟
بحاجة إلى الطمأنينة؟

539
00:32:02,064 --> 00:32:03,371
لو سمحت.

540
00:32:03,405 --> 00:32:05,739
نضع الدم وبصيلات الشعر
في هذه القبعة

541
00:32:05,774 --> 00:32:08,809
لذلك نعيد السيد ستروه للاستجواب
تكون قادرة على القوة.

542
00:32:09,186 --> 00:32:11,021
إذا كان يعتقد أن لدينا أدلة الحمض النووي،

543
00:32:11,061 --> 00:32:13,673
ويمكننا ربط الغطاء بالمكان
جريمة، قد يعقد صفقة.

544
00:32:13,782 --> 00:32:18,386
لا يمكننا أبدًا محاكمة ستروه بهذا الحمض النووي
أو اعتقاله

545
00:32:18,420 --> 00:32:21,908
ولكن إذا كان للاستخدام فقط مع أ
الاستجواب، نحن في مكان جيد.

546
00:32:21,964 --> 00:32:23,157
ولكن ليس في قاعة المحكمة؟

547
00:32:23,192 --> 00:32:24,959
لا، لا، لواحدة فقط
للحصول على اعتراف.

548
00:32:24,993 --> 00:32:27,331
لقد وجدنا مقبرة ستروه الصغيرة.

549
00:32:27,374 --> 00:32:29,602
لقد قبضنا عليه متلبسا بينما كان...
حاول قتل ذلك الصبي.

550
00:32:29,627 --> 00:32:31,665
وأنا أخافه حقًا
المعذبة,

551
00:32:31,711 --> 00:32:35,779
وعندما يرى هوبز يرتدي تلك القبعة
مع وجود الحمض النووي فيه،

552
00:32:35,847 --> 00:32:37,906
من شأنها أن تدفعه إلى الحافة.

553
00:32:43,847 --> 00:32:46,348
من فضلك أبعد هذه الأشياء عني

554
00:32:46,382 --> 00:32:49,351
ودعونا نضعه في مكان ما
حيث يمكن أن تكون مفيدة.

555
00:32:56,170 --> 00:32:57,414
حسنًا.

556
00:33:00,234 --> 00:33:01,969
ارفعوا أيديكم،
حيث أستطيع رؤيتهم.

557
00:33:02,166 --> 00:33:03,834
يا إلهي، أنا أبدو مثل شرطي.

558
00:33:06,338 --> 00:33:07,905
شكرا لك يا دكتور.

559
00:33:09,308 --> 00:33:11,809
لقد كان متعة حقيقية معك
للعمل معًا.

560
00:33:12,530 --> 00:33:13,745
على نفس المنوال.

561
00:33:13,779 --> 00:33:16,014
الآن كن هادئا للحظة.

562
00:33:16,049 --> 00:33:18,884
مرضاي يتحدثون معي، وأنا أركض
الصراخ خارج المبنى.

563
00:33:22,351 --> 00:33:23,925
إنه أمر مخيف هنا.

564
00:33:23,956 --> 00:33:26,257
ما زلت لا أعرف
لماذا كان علي أن آتي.

565
00:33:26,509 --> 00:33:29,249
بصرف النظر عن حقيقة ذلك
هناك من يحاول قتلك،

566
00:33:29,771 --> 00:33:33,340
نريد منك أن تعلن بصوت عال،

567
00:33:33,362 --> 00:33:34,796
حيث اشتريت الغطاء.

568
00:33:34,818 --> 00:33:37,897
إذا رجعت أمي
سأفعل ما تريد.

569
00:33:40,379 --> 00:33:41,962
ليس لدي الكثير من الحظ هنا.

570
00:33:42,782 --> 00:33:44,144
فقط اتركه لي.

571
00:33:44,726 --> 00:33:46,880
سأكون متأكداً من تدوين ملاحظاتي
بخصوص ستروه

572
00:33:46,914 --> 00:33:49,183
حتى أنه عندما تذهب معه
اجلس يمكنك...

573
00:33:53,485 --> 00:33:56,946
مكتب المدعي العام للمنطقة
يحتاج إلى رئيس جديد

574
00:33:57,009 --> 00:34:00,995
لوكالة الأبحاث لدينا. رئيسي
أود أن أقدم لك المنصب.

575
00:34:01,693 --> 00:34:03,912
بالطبع، سوف تفعل ذلك بشكل خاص
كن مسؤولاً،

576
00:34:04,143 --> 00:34:08,102
ولكن يمكنك أيضًا الدخول إلى الخنادق بين الحين والآخر
تعال إذا كنت تريد.

577
00:34:09,971 --> 00:34:12,339
هل يمكنني إحضار شخص ما؟
من فريقي؟

578
00:34:12,954 --> 00:34:15,141
هل يعني ذلك أن
هل تفكر في العرض؟

579
00:34:15,636 --> 00:34:19,086
حسنا، أعتقد أن لدي واحدة
سوف تحتاج إلى وظيفة جديدة.

580
00:34:19,152 --> 00:34:20,593
لا أعرف.
أنا..

581
00:34:22,339 --> 00:34:24,204
يجب أن أتغلب على الأمر
أعتقد.

582
00:34:27,454 --> 00:34:29,889
حسنًا يا رستي، تعال معي.

583
00:34:29,924 --> 00:34:32,559
سأتصل بـ(ستروه)، وأخبره بذلك
ما هو قادم.

584
00:34:34,811 --> 00:34:36,612
لا يا عزيزتي، لا تنظري إلى ذلك.

585
00:34:42,297 --> 00:34:43,504
مرحبًا؟

586
00:34:43,538 --> 00:34:46,407
فيليب؟ المدعي العام هوبز.
- كيف حالك اليوم؟

587
00:34:46,441 --> 00:34:49,143
جيد جدًا.
شكرا لسؤالك.

588
00:34:49,177 --> 00:34:53,180
لقد وجدنا الحمض النووي
من شخصين منفصلين

589
00:34:53,215 --> 00:34:55,316
في قبعة صوفية مثيرة للاهتمام،

590
00:34:55,350 --> 00:34:57,724
وكنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن يأتي بها

591
00:34:57,812 --> 00:35:01,514
واعطينا بلغم الخد...
- للمتعة فقط.

592
00:35:07,443 --> 00:35:09,397
يجب أن تكون يائسًا حقًا.

593
00:35:09,441 --> 00:35:13,169
لا أحد لديه مساعدة ثانية على الإطلاق
سألني بلح البحر لينجويني.

594
00:35:13,204 --> 00:35:16,406
حقا و حقا؟
أعتقد أن طعمه رائع.

595
00:35:18,076 --> 00:35:21,478
ما هو الفرق بين السباغيتي...
واللغويني؟

596
00:35:22,513 --> 00:35:24,653
إنه،
ذلك...

597
00:35:28,720 --> 00:35:30,805
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

598
00:35:32,266 --> 00:35:36,093
لديها شيء لتفعله مع
الشعرية...شكلها.

599
00:35:39,162 --> 00:35:42,266
صدئ...

600
00:35:42,654 --> 00:35:43,841
بريندا.

601
00:35:44,994 --> 00:35:46,537
انا بحاجة الى مساعدتكم.

602
00:35:47,127 --> 00:35:49,873
لا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

603
00:35:50,241 --> 00:35:52,076
لقد كنت في غرفة القتل اليوم

604
00:35:52,626 --> 00:35:55,146
لقد رأيت صور هؤلاء النساء.
أنت تعرف كيف ماتوا.

605
00:35:55,851 --> 00:35:57,882
حتى أنك رأيت واحدًا منهم
يدفن.

606
00:35:57,917 --> 00:36:00,882
الرجل الذي فعل كل ذلك...
يريد أن يقتلك أيضًا.

607
00:36:00,907 --> 00:36:02,620
نعم، هذا يعمل مرة أخرى
حول الحد الأقصى؟

608
00:36:02,654 --> 00:36:05,035
قلت لك،
ارجع والدتي,

609
00:36:05,054 --> 00:36:07,223
وسأخبرك بالضبط كيف حصلت عليه.

610
00:36:07,248 --> 00:36:09,093
لدي أشخاص يبحثون الآن
إلى والدتك،

611
00:36:09,127 --> 00:36:10,494
لكنه يستغرق المزيد من الوقت
مما تعتقد.

612
00:36:10,529 --> 00:36:12,463
أنت لا تفهم.

613
00:36:12,497 --> 00:36:15,065
إذا ساعدتك، ستخسر
انا وسيلة الضغط عندي

614
00:36:15,099 --> 00:36:18,268
ويجب علي...
والدتي يجب أن تعود.

615
00:36:19,182 --> 00:36:21,513
يجب أن أخبرها أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل،

616
00:36:21,569 --> 00:36:24,141
لتظهر لها ذلك
يمكنني الانتباه

617
00:36:24,181 --> 00:36:26,964
وأثبت لها أنني أستطيع أن أتغير،
لأنني أستطيع التغيير.

618
00:36:27,220 --> 00:36:28,245
لو سمحت.

619
00:36:28,279 --> 00:36:31,708
(راستي)، ماذا حدث لوالدتك؟
لا علاقة له بك.

620
00:36:31,752 --> 00:36:33,929
لقد ارتكبت خطأ.
- لكنك لا تعرف ذلك.

621
00:36:33,961 --> 00:36:35,816
وأنا أعلم ذلك.
وأنا أعلم ذلك.

622
00:36:36,050 --> 00:36:38,483
أنت شخص جيد ذلك
تعاملت مع الناس السيئين.

623
00:36:38,508 --> 00:36:42,119
حسنًا، لكن هذا هو الأمر. ليس لدي...
ليس من الضروري أن أتعامل معهم وحدي.

624
00:36:42,655 --> 00:36:47,198
إنه كذلك، لقد أصبح
جزء مما أنا عليه..

625
00:36:47,232 --> 00:36:49,728
وأنا لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

626
00:36:50,278 --> 00:36:51,452
لا أستطبع.

627
00:36:54,073 --> 00:36:58,083
هل يمكنك مساعدتي؟ لو سمحت.
- أستطيع وسأفعل.

628
00:37:00,756 --> 00:37:03,547
ولكن علينا أن نفعل ذلك
أتحدث عن هؤلاء النساء اللاتي...

629
00:37:03,581 --> 00:37:05,916
لقد ماتوا.
ألا تفهم؟

630
00:37:05,950 --> 00:37:08,585
لقد ماتوا.
لم يعد بإمكانك مساعدتهم.

631
00:37:08,619 --> 00:37:10,320
أم أن الأمر مجرد أنك لا تحب ذلك
المعنية بي؟

632
00:37:10,360 --> 00:37:13,709
هل هذا هو؟ أنت فقط تريدني
استخدامه، تماما مثل أي شخص آخر؟

633
00:37:14,988 --> 00:37:17,393
لا تقل ذلك. هذا ليس صحيحا.
- ولم لا؟

634
00:37:17,428 --> 00:37:20,562
أعني، ليس لديك حتى سؤال حقيقي
سألني عن حياتي..

635
00:37:20,597 --> 00:37:22,389
لا شيء، كما تعلمون،
"يا إلهي، صدئ"

636
00:37:22,514 --> 00:37:24,294
"ما هو وضعك السيء،

637
00:37:24,319 --> 00:37:28,003
أنه عليك الاحتفال بعيد ميلادك السادس عشر
العمل مثل علاج الشارع."

638
00:37:28,865 --> 00:37:32,008
كما تعلمون، لقد فزت بثلاثة ألقاب في الشطرنج
في الصف السادس...

639
00:37:32,290 --> 00:37:33,840
واثنين في السابع؟
أم لا؟

640
00:37:33,909 --> 00:37:37,313
أو لا، هل تعطي... أنت تعرف فقط كيف
الاهتمام بالناس بعد موتهم؟

641
00:37:37,348 --> 00:37:39,482
هل هذا هو؟
- وظيفتي هي الاهتمام بالموتى.

642
00:37:39,516 --> 00:37:42,418
ليس بعد الآن. إنها ليست وظيفتك.
أنت مطرود.

643
00:37:47,058 --> 00:37:48,391
بحق السماء.

644
00:38:05,576 --> 00:38:08,012
لن أكون وحدي
أبحث عن والدتك،

645
00:38:08,046 --> 00:38:12,440
سأشرك مكتب التحقيقات الفيدرالي. حسنًا �؟
سنقوم بإجراء مسح وطني.

646
00:38:37,379 --> 00:38:40,345
دعونا لا نتحدث بعد الآن الليلة
حول الغطاء.

647
00:38:41,514 --> 00:38:43,143
كلانا متعب.

648
00:38:47,387 --> 00:38:49,622
ماذا عن الحلوى،
إذا كنت لا تزال جائعا؟

649
00:38:56,319 --> 00:38:59,354
كيف يبدو ذلك؟
هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟

650
00:39:00,226 --> 00:39:02,268
ماذا عن ذلك؟

651
00:39:11,779 --> 00:39:13,580
ربما رستي على حق.
- هل هذا صحيح؟

652
00:39:13,649 --> 00:39:15,615
هل ستهتمين به أكثر؟
لو كان ميتا؟

653
00:39:16,362 --> 00:39:18,206
لأنه الآن يمكننا معرفة ذلك.

654
00:39:18,237 --> 00:39:20,815
لا، لا تفعل ذلك.
- أو يمكنك الجلوس على الطاولة.

655
00:39:20,921 --> 00:39:22,998
لا. فيليب، من فضلك.

656
00:39:23,065 --> 00:39:24,999
لطيف - جيد.
استخدم اسمي الأول.

657
00:39:25,041 --> 00:39:28,274
أراهن أنك تعلمت ذلك
في كوانتيكو. بريندا؟

658
00:39:29,102 --> 00:39:32,349
هذا يذكرني، وأنا أعرفك
الرجل بعيد، إلى العاصمة،

659
00:39:32,398 --> 00:39:36,502
لذا اجلس على الطاولة أو أنا
الآن اقطع حنجرة هذا الطفل.

660
00:39:36,519 --> 00:39:39,323
حسنًا. أنا جالس.
- على يديك.

661
00:39:41,196 --> 00:39:43,477
لا يوجد دليل حقيقي ضدك.

662
00:39:43,511 --> 00:39:47,782
لقد هاجمتك اليوم عمدا
في المصعد.

663
00:39:48,131 --> 00:39:50,956
والحمض النووي الذي أخبرنا به هوبز
أنها كانت...

664
00:39:51,018 --> 00:39:52,387
التي جاءت من هناك.

665
00:39:56,410 --> 00:39:57,826
أنت تكذب دائما.

666
00:39:58,649 --> 00:40:02,332
من الذي يمكنك الوثوق به؟
صحيح يا رستي؟

667
00:40:02,432 --> 00:40:06,469
على أية حال، الحد الأقصى يهم فقط إذا كان الأمر كذلك
يقول الطفل أنه سحبها من رأسي،

668
00:40:06,503 --> 00:40:08,504
وعندما لا تكون في الجوار
و إذا كان لا يستطيع التحدث...

669
00:40:08,539 --> 00:40:12,475
لا، لا تفعل ذلك. صدئ،
صدئ، لا تقاتل.

670
00:40:12,510 --> 00:40:14,377
دع جسمك يسترخي.

671
00:40:19,751 --> 00:40:23,520
هذا صحيح. إنها على حق يا رستي.
ليس لدي أي شيء شخصي ضدك.

672
00:40:23,554 --> 00:40:24,821
بالمناسبة، أنا آسف حقا.

673
00:41:16,874 --> 00:41:18,375
اتصل بالإسعاف.

674
00:41:28,078 --> 00:41:30,579
إذا تركتني أموت هكذا

675
00:41:31,433 --> 00:41:33,755
يجلب شهادة الطفل
أنت في السجن.

676
00:41:33,890 --> 00:41:35,557
أطلق عليه النار.
أطلق النار عليه مرة أخرى.

677
00:41:36,418 --> 00:41:38,327
أعتقد أنني يمكن أن تفلت من العقاب.

678
00:41:38,361 --> 00:41:41,663
لقد اقتحمت منزلي، أنت
هددتني، لقد طعنت الطفل.

679
00:41:41,697 --> 00:41:42,697
إنه دفاع عن النفس.

680
00:41:42,732 --> 00:41:44,866
حسنًا.

681
00:41:45,935 --> 00:41:47,903
سأخبرك بكل شيء.

682
00:42:03,019 --> 00:42:04,520
أتعلم؟

683
00:42:05,121 --> 00:42:07,290
لا أريد أن أسمع ذلك.

684
00:42:16,647 --> 00:42:19,401
هذا هو نائب الرئيس
بريندا لي جونسون، شرطة لوس أنجلوس.

685
00:42:19,436 --> 00:42:21,803
الضابط يحتاج إلى مساعدة.
لقد

686
00:42:23,539 --> 00:42:26,574
سيارتي إسعاف وتمريض
والدعم اللازم،

687
00:42:26,609 --> 00:42:30,944
في 3882 نورث ريدجكريست،
لوس أنجلوس، 90036.

688
00:42:32,530 --> 00:42:35,404
لا يا سيدتي.
لقد أطلقت النار على شخص ما.

689
00:42:45,181 --> 00:42:48,046
لقد قلت أن إدارة التحريات المالية يمكن أن تبرئها
قبل إطلاق النار على منزلها

690
00:42:48,121 --> 00:42:50,822
إذا لم يكن هناك سبب آخر
من أنها أنقذت حياة الصبي؟

691
00:42:50,922 --> 00:42:53,635
هذا صحيح، ولكن المدعي العام
لا يزال يطالب

692
00:42:53,636 --> 00:42:57,593
أننا نوبخها رسميًا على ذلك
الهجوم على فيليب ستروه في المصعد.

693
00:42:57,594 --> 00:42:59,781
والرئيس جونسون
يرفض التعاون.

694
00:43:00,307 --> 00:43:02,375
هذا ليس صحيحا تماما.

695
00:43:02,409 --> 00:43:04,959
لدي على الأقل هذا الأسبوع الماضي
تحدثت معها مرتين في اليوم

696
00:43:04,990 --> 00:43:07,956
لمحاولة فكرة جيدة
لتنظيم أحكام الحبس

697
00:43:07,987 --> 00:43:11,884
لشاهدك المادي، رستي بيك.
إنها تعمل معي.

698
00:43:11,918 --> 00:43:15,420
يعترض الرئيس جونسون
ضد التوبيخ.

699
00:43:15,455 --> 00:43:19,524
هل لي أن أسأل إذا كان هناك...
لا يوجد بديل آخر؟

700
00:43:23,706 --> 00:43:26,441
بصراحة كابتن هذا

701
00:43:27,032 --> 00:43:29,434
قد يكون هذا للأفضل.

702
00:43:29,467 --> 00:43:31,834
إذا أردنا أن تنجح الجرائم الكبرى

703
00:43:31,859 --> 00:43:35,373
دون مسؤولية كبيرة
المطالبة فوق رؤوسنا،

704
00:43:35,435 --> 00:43:36,936
علينا إعادة هيكلتها،

705
00:43:37,777 --> 00:43:41,359
ويجب أن تكون جزءًا كبيرًا جدًا من ذلك.

706
00:43:41,948 --> 00:43:45,874
بخلاف ذلك، أعطى هذا الصباح
أرسل لي الرئيس جونسون هذه الرسالة

707
00:43:45,912 --> 00:43:50,156
في حالة توبيخها
لا يمكن رفضه.

708
00:43:51,916 --> 00:43:55,021
لديها عرض عمل عظيم
وردت من النيابة العامة.

709
00:43:55,071 --> 00:43:57,630
إنها تريد المحقق أبريل
يتم نقله

710
00:43:57,661 --> 00:44:00,880
بصفتها ضابط اتصال شرطة لوس أنجلوس.
و،

711
00:44:03,202 --> 00:44:04,551
يمكنك قراءتها.

712
00:44:13,294 --> 00:44:15,151
"أشكركم جميعاً..

713
00:44:17,552 --> 00:44:21,544
"للشرف الذي منحني إياه،
يمكن أن يقود هذا القسم كنائب للرئيس... "

714
00:44:21,562 --> 00:44:22,867
"... خلال السنوات السبع الماضية"

715
00:44:22,923 --> 00:44:24,669
"عندما أعود من أتلانتا"

716
00:44:24,694 --> 00:44:28,359
"إنني أتطلع إلى التعاون مع
كلكم في منصبي الجديد"

717
00:44:28,390 --> 00:44:31,912
كرئيس لوكالة الأبحاث
من المدعي العام. "

718
00:44:33,572 --> 00:44:36,273
"أطيب التحيات،
بريندا لي جونسون."

719
00:44:36,333 --> 00:44:37,939
هذه هي القصة الرسمية، صحيح.

720
00:44:38,014 --> 00:44:40,957
لن يكون ستروه في وضع يسمح له بالشكوى
حول ما حدث في المصعد

721
00:44:40,976 --> 00:44:42,562
لو قتلته أيها الرئيس.

722
00:44:42,650 --> 00:44:46,979
من الأفضل أن تغادر أثناء التجميع
من الاعتراف بدلا من إعطاء واحد.

723
00:44:48,148 --> 00:44:49,998
أنا أضع هذه الأشياء في السيارة.

724
00:44:50,205 --> 00:44:54,389
إذا كنت بحاجة للاتصال بها
أثناء وجودها في أتلانتا، افعل ذلك من خلال مكتب التحقيقات الفيدرالي.

725
00:44:55,776 --> 00:44:59,124
هيا يا شباب. أعطها هديتك.

726
00:44:59,866 --> 00:45:02,701
اسمح لها أن تذهب.
- لا هدايا.

727
00:45:03,330 --> 00:45:05,363
سأقدم لك الهدايا
يجب أن تعطي.

728
00:45:05,463 --> 00:45:07,900
أنا لا أفعل ذلك...
- لا أحتاج إلى هدية.

729
00:45:07,987 --> 00:45:09,197
أنا...

730
00:45:13,713 --> 00:45:14,713
مايك...

731
00:45:16,718 --> 00:45:17,718
خوليو...

732
00:45:19,047 --> 00:45:20,049
ديفيد...

733
00:45:21,900 --> 00:45:22,906
آندي...

734
00:45:22,955 --> 00:45:23,955
مشاركة...

735
00:45:25,906 --> 00:45:26,910
ملازم...

736
00:45:27,689 --> 00:45:28,699
آسف.

737
00:45:29,524 --> 00:45:32,754
لا يزال يتعين علي أن أدعوك بالملازم.
- وهذا ينطبق أيضا على أحفادي.

738
00:45:34,961 --> 00:45:37,296
الهدية الوحيدة التي أريدها منك..

739
00:45:37,793 --> 00:45:39,399
هي صداقتك.

740
00:45:41,797 --> 00:45:43,864
ذلك لأنك لم تر بعد
ماذا لدينا يا زعيم

741
00:45:44,537 --> 00:45:47,180
بالرغم من رحيلك
بروفينزا هو المسؤول.

742
00:45:47,205 --> 00:45:48,936
انتظر، علينا أن نرى ذلك أولاً.

743
00:45:49,631 --> 00:45:52,018
أسمع إشاعات، لذا...

744
00:45:52,522 --> 00:45:53,622
سنرى.

745
00:45:55,211 --> 00:45:57,880
ليس لدينا ساعة ذهبية أو أي شيء،

746
00:45:57,906 --> 00:45:59,581
لأننا لم نعلم أنك ستغادر

747
00:45:59,856 --> 00:46:02,558
أعني...
ينبغي لك؟

748
00:46:02,980 --> 00:46:06,481
يعني...ارحل.
أعني حقا؟

749
00:46:07,596 --> 00:46:08,671
نعم.

750
00:46:09,897 --> 00:46:12,032
أحتاج لقضاء المزيد من الوقت..

751
00:46:12,454 --> 00:46:14,155
للتفكير في الأحياء.

752
00:46:16,662 --> 00:46:20,312
تأكد من العثور على والدة رستي،
كما وعدته أننا سنفعل

753
00:46:20,336 --> 00:46:22,586
وعندما أعود من أتلانتا،

754
00:46:22,705 --> 00:46:24,568
هل يجب علينا...
أنا...

755
00:46:24,832 --> 00:46:28,595
أنا أعمل في الشارع.
سوف نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

756
00:46:28,892 --> 00:46:30,152
أنا أعرف.

757
00:46:30,806 --> 00:46:31,873
هذا صحيح.

758
00:46:35,187 --> 00:46:39,118
نعم. تاو، الهدية.

759
00:46:40,010 --> 00:46:43,680
صحيح. آسف.
شرب حتى الثمالة؟

760
00:46:44,064 --> 00:46:46,457
نحن نحاول فقط استبدال شيء ما

761
00:46:46,500 --> 00:46:49,469
الذي تحبه كثيرا.

762
00:46:51,132 --> 00:46:53,270
آمل أن نكون قد وجدنا الشخص المناسب.

763
00:46:54,171 --> 00:46:55,734
الحقيقي لا يزال دليلا.

764
00:46:55,772 --> 00:46:58,188
لم تكن جيدة جدا
للسماح لنا بالمشاهدة.

765
00:47:01,215 --> 00:47:05,616
لكن...
عندما تفتحه...

766
00:47:07,827 --> 00:47:09,761
بحق السماء يا رفاق.

767
00:47:10,952 --> 00:47:12,619
لا أعرف ماذا أقول.

768
00:47:14,762 --> 00:47:15,989
شكرًا لك.

769
00:47:16,406 --> 00:47:18,051
شكرًا لك.

770
00:47:19,153 --> 00:47:20,767
هل تبدو جيدة؟

771
00:47:24,239 --> 00:47:25,672
رئيس؟

772
00:47:26,530 --> 00:47:29,509
يبدو بالضبط نفس ...

773
00:47:32,780 --> 00:47:34,274
يبدو مثل الحب.

774
00:47:39,788 --> 00:47:41,655
هذا ما يبدو.

775
00:47:43,358 --> 00:47:45,725
يبدو مثل الحب.

776
00:48:00,025 --> 00:48:04,025
تمت الترجمة بواسطة Lauraf01، Jazzjazz، S1l3nc0r، Quetsbeek
لغطاء البيرة. com

777
00:48:04,026 --> 00:48:08,026
أتمنى أن تستمتعوا بهذه السلسلة،
على الأقل نحن نفعل.

778
00:48:08,027 --> 00:48:09,027
نراكم في العرض العرضي، الجرائم الكبرى،
لقد أحببته بنفس القدر.

تم تنزيله حصريًا من Bierdopje.com